Антонио подошел к клавесину и открыл крышку. Потом нерешительно посмотрел на друзей — интересно ли? Добрыня кивнул чуть снисходительно. А в глазах Бурика читалось любопытство — неужели этот пацан, чуть младше меня, умеет что-то особенное?..

Слегка разозлившись такому отношению к музыке, Антонио сел за инструмент и прикоснулся к клавишам. Но как только музыка полилась из-под пальцев, он позабыл и где находится, и для кого играет...
— Так-то и мы умеем, — припомнилось Добрыне. — Ты "Мурку" давай...
И тут же осекся под осуждающим взглядом Бурика.
Бурик был растерян. Он сам не понимал, что с ним происходит, нравится ли ему музыка? Только вот сердце его застучало вдруг торопливо и тревожно. Но это была... радостная тревога (разве так бывает?), сладко щемящая душу...
— Что? — не понял Антонио, слегка повернув голову, но не переставая играть.
— Ничего, — ответил Бурик, прикрыв глаза. — Добрыня говорит, что здорово получается...
Антонио вновь повернулся к клавесину. Сухие отрывистые звуки невольно вызвали в памяти образы дома, отца, Карло Торторы, загадочной синьоры Анны... Мысленно перенеся Антонио на триста лет назад — в свое время, в свой мир. Внезапно он резко хлопнул крышкой клавесина и отвернулся — больше не было сил сдерживать слезы.

Бурик с Добрыней смущенно переглянулись. Грустное настроение Антонио сразу передалось Бурику.
— Эй... Ну ты чего?
— Послушай, я не хотел тебя обидеть, — неловко начал Добрыня. — Что уже и пошутить нельзя? И вообще, про "Мурку" — это из фильма...
— Успокойся, я не переводил, — сказал ему Бурик.
— А чего он тогда ревет?
— Ты себя на его место поставь.
Помолчали.
— А кто это на портрете? — спросил Добрыня.
— Это… вроде как я, — Антонио утер слезы. — Когда вырос.
— Надо же… — Добрыня встал и подошел поближе. — Совсем не похож.
— Ну, так я же еще не вырос. — И добавил грустно: — да и вырасту ли…
— А куда ты денешься с подводной лодки?
— С какой лодки? — не понял Антонио.
— С подводной, — ответил за Добрыню Бурик. — Под водой плавает, а ней люди живут. Не делай такие глаза — у вас еще не изобрели!..